timpen

Lombard

Nom

timpen (definizzion 2)

timpen (definizzion 3)

timpen m (pl:timpen) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. (not.) membrana vibrana in de l'oregia
2. (cus.) a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela
3. (mus.) istrument musical fad su d'on cassa de risonanza a forma de cupola o de cono sarrada de sora per mez d'ona membrane. Se sona a picà i membrane con di bachete
4. (arch.) superfice vertical triangolar contornada d'ona cornis, che la gh'ha come lati i do linee marcade de l'inconter in fra la faciada e 'l tecc, e 'l terz lato l'è de conseguenza
5. ( TECN) in stamperia, telar de ferr per fà restà tenduda ona tela in su la qual l'è metud el foeuj

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
timpen	timpen	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

tìm | pen

Parnonzia

sing/pl: IPA: /tĩ:pẽ:/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

In quant a la definizzion 3 e 4, de l'italian timpano

Sinonim

(definizzion 2) timball
(definizzion 3-4) tambor

Termen correlad

(definizzion 5) timpinell

Traduzzion

Lengov A - Z

• ingles: (1) eradrum; (2) timballo "m"; (3) timpani "m"; (4) thympanum, drum
• italian: (1) timpano "m"; (2) timballo "m"; (3) timpano "m"; (4) timpano "m"; (5) timpano

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1840, Vol. 2 pag. 401 MI^-(arc.)
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 220. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-