toch

Lombard

Nom

► Locuzzion con "toch"

• a toch a toch
• on tant al toch

toch m (pl:toch) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-,Lagh^-

1. part de on'entità
2. opera musegal curta
3. part d'on tragit, ona linia ec...

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
tòcch	tòcch	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

tòch

Parnonzia

sing/pl: IPA: /tɔk/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "on bell toch de tosa"="ona bela tosa"
2. "vesser in toch come la giustizzia"="vesser in di condizzion economiche cative"

Sinonim

(definizzion 1-2) pezz

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) pezzo "m"; (2) pezzo "m", brano "m"; (3) pezzo "m", tratto "m", segmento "m"; (4) magagnato "m" { Varda i parolle che 'l lombard el g'ha minga}

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 221. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-

Agetiv

toch m (pl:toch) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^- Lagh^-

feminil ► toca

1. (de oget) macad, sgibollad
2. (de persona) stravagant
3. (de frut) che l'è adree per marscì

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
tócch	tócch	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

tóch

Parnonzia

sing/pl: IPA: /tuk/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "toch in del nominepatris"="foeura de coo"

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) ammaccato "m", gibollato "m"; (2) stravagante "m"; (3) magagnato "m", tocco "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 221, 311 . ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-

Nom

toch m (pl:toch) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^- Lagh^-

1. son curt emess d'on oreloeugg ona campana o di robe compagne

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
tócch	tócch	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

tóch

Parnonzia

sing/pl: IPA: /tuk/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) tocco "m", rintocco "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 221, 311 . ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-