tomates
Lombard[modifega]
Nom
tomates m (pl:tomates) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI-
- pianta erbadega che la soa classificazzion scentifica l'è Solanum lycopersicum. El so frut l'è on pomell ross bon de vesser mangiad.
- frut de la pianta del tomates (definizzion 1)
Variant
| Singolar | Plural | Ortografia | Dialet |
|---|---|---|---|
| tomates (1) tomatesa (1) |
tomates (1) tomatese (2) |
Noeuva Ortografia Lombarda | (1) MI- (2) MI-(arc.) |
| tomates (1) tomatesa (1) |
tomates (1) tomates (2) |
Milanesa classica | (1) MI- (2) MI-(arc.) |
| ? ► | ? ► | Scriver Lombard | - |
Sillabazzion
- to | mà | tes
Parnonzia
sing/pl (1): IPA: /tu'matez/ (dialet: MI- )
sing (1): IPA: /tu'mateza/ (dialet: MI-(arc.) )
pl (1): IPA: /tu'matez/ (dialet: MI-(arc.) )
Etimologia / Derivazzion
la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela
Traduzzion
Riferiment
- Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 222. ISBN 978-88-6987-846-6 MI-
- Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 419 MI-(arc.)