treno

Lombard

Nom

treno (definizzion 1)

treno m (pl: treni) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. mez de trasport che 'l viasgia in sui binari, fad su de la locomotiva e de vun o diversi vagon, che 'l ghe va adree a on tragit predeterminad che 'l conliga almen dò stazzion ferroviarie
2. (• RAR) (~ de vita) a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela
3. (t.i.) (mil.) serie de diversi carr, cavai, mull e omen, per el trasport de proviande e munizzion
4. (t.i.) serie de persone che ona persona importanta la se porta adree quand che la camina

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
treno	treni	Milanesa classica	(1) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

tré | no

Parnonzia

sing: IPA: /'treno/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /'treni/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 4) seguit

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) treno "m"; (2) treno di vita "m", tenore di vita "m"; (3) treno "m"; (4) treno "m", seguito "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 225. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 447 MI^-(arc.)