mez

Lombard

Nom

► Locuzzion con "mez"

• a mez
• andà de mez
• fà a mez
• in mez a
• in mez a tut quest
• metes de mez
• per mez de

mez m (pl:mez) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. ciascheduna di do part eguai in di quei on quaicoss el po vesser spartid
2. on quaicoss material che 'l el permet de fà o otegnì on quaicoss
3. on quaicoss minga material che 'l el permet de fà o otegnì on quaicoss
4. (t.i.) antiga unità de misura de tegnuda ecuvalenta a 1,139 liter
5. scurtament de mez de straport publegh (soratut al plural)

Esempi:

(2/3) L'ha riessid a fà quell che 'l voleva coi sò mez

(5) toeu i mezi

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
mez (1) mezo (2*)	mezi (1) mezi (2*)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2*) MI-
mèzz (1) mèzzo (2*)	mèzzi (1) mèzzi (2*)	Milanesa classica	(1) MI- (2*) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Note

Sillabazzion

mèz

Parnonzia

sing (1): IPA: /mɛz/ (dialet: MI^- )
sing (2*): IPA: /mɛzo/ (dialet: MI^- )

pl (1-2*): IPA: /mezi/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 3) manera, moeud, via

Termen correlad

(definizzion 1) mezan, mezanin, mezanin, mezaria, mezanot, mezfond, mezsopran, mezena

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) mezzo "m", metà "f"; (2) mezzo "m"; (3) mezzo "m"; modo "m"; (4) metadella "f"; (5) mezzo "m"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 99 MI^-(arc.)
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 123. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-

Agetiv

mez m (pl:mez) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

feminil ► meza

1. che'l corrispond a ciascheduna di do part eguai in di quei on quaicoss el po vesser spartid

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
mez (1)	mez (1)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI-
mèzz (1)	mèzz (1)	Milanesa classica	(1) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Note

Sillabazzion

mèz

Parnonzia

sing/pl (1): IPA: /meza/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) mezzo "m", semi-

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 99 MI^-(arc.)
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 123. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-

Averbi

mez f (pl: mez) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

feminil ► meza

1. (+ agetiv) domà per la metà

Esempi:

circolar → mez circolar ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

(variant, sillabazzion, pronuncia istess de l'agetiv → varda de sora)

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) semi-, emi-, mezzo.

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 99 MI^-(arc.)