veggia

Lombard

Nom

► Locuzzion con "veggia"

• veggia del mester
• veggia mata

veggia f (pl:vegge) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-,PV^-

maschil ► vegg

1. vueuna che l'è inanz in quant a l'età ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
2. (t.i.) campana che la ciamava i scolar ai lezzion ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
vèggia	vègg	Milanesa classica	MI-
vegia	vegie	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

vè | ggia

vè | ←gg(e)

Parnonzia

sing: IPA: /'vɛdʒa/ (dialet: MI^-,PV^-)

pl: IPA: /'vɛdʒ/ (dialet: MI^-,PV^-)

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "veggia bacuch" / veggia come el cuch / veggia come Noè / veggiade copà" ="veggia oramai in completa decadenza"
2. "veggia del mester" = "pratich del mester"

Sinonim

(definizzion 1) anziana /lanziana

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) vecchia "f", anziana "f"; (2) accenno "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 233. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Rodolfo Manfredi, Dizionario pavese-italiano con l'aggiunta delle frasi più comuni, 1874, pag. 258 PV^-(arc.)
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1840, Vol. 2 pag. 404 MI^-(arc.)

Agetiv

► Locuzzion con "veggia"

• a la veggia

veggia f (pl:vegge) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

maschil ► vegg

1. che l'è inanz in quant a l'età
2. suceduda in d'on temp passad e lontan
3. compagna d'ona roba suceduda in di temp indree

(variant, sillabazzion, parnoncia ec. istess del nom → varda de sora)

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) vecchia "f", anziana "f"; (2-3) antica "f", vecchia "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 233. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Rodolfo Manfredi, Dizionario pavese-italiano con l'aggiunta delle frasi più comuni, 1874, pag. 258 PV^-(arc.)