vonc

Lombard

Agetiv

► Locuzzion con "vonc"

• vonc e bisonc

vonc m (pl:vonsc) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-,BG⁺

feminil ► voncia

1. quatad de grass o oli
2. (est.) sporch de fà schivi

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
vonc	vonc	Noeuva Ortografia Lombarda	MI-,BG+
ucc	ucc	Ortografea del Ducad	BG+
vonc onc	vonc onc	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

vónc

Parnonzia

sing/pl (1): IPA: /'vũ:tʃ/ (dialet: MI^- )
sing/pl (2): IPA: /'ũ:tʃ/ (dialet: MI^- )
sing/pl (2): IPA: /'utʃ/ (dialet: BG⁺ )

Etimologia / Derivazzion

del latin "ūnctum"

Termen correlad

onciscià, voncisciada, voncisciament, voncisciat, vonciscent

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) unto "m"; (2) sudicio "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 239. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841-43, Vol. 4 pag. 535 (→ vonc); Vol. 3 pag. 208 (→ onc) MI^-(arc.)
• Dizionario online del Ducato di Piazza Pontida [1] BG⁺

Agetiv

vonc m (pl:vonsc) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. presenza de grass o oli che bordeghen i superfici
2. (est.) presenza de sostanze che bordeghen

(variant, silllabazzion, parnunzia, etimologia istess del nom → varda de sora)

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) untume "m"; (2) sudiciume "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 239. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841-43, Vol. 4 pag. 535 (→ vonc); Vol. 3 pag. 208 (→ onc) MI^-(arc.)