Wikizzionari:Esempi de compilazzion/Verb lombard

De Wiktionary
Salta a la navigazzion Và a cercà
Lombard Questa pagina del Wikizzionari chì l'è scrivuda in lombard, con la Noeuva Ortografia Lombarda

El codes de partenza[modifega]

Chesschì l'è el codes de partenza che te podet tirà sgiò de Jut:Sintassi pagine noeuve

{{-lmo-}}
{{-verb-|lmo}}
{{pn}} <!-- specifica "riflessiv" s'a l'è un verb riflessiv --> - scrivud con la "{{NOL}}"<!--per la Scriver Lombard cambia NOL con SL-->- dialet: <!-- indica el dialet -->
# {{Nodef}} <!-- Scriv chichinscì la definizzion inscambi de {{Nodef}}, se te ghe l'hee minga lassa scrivud {{Nodef}} -->
'''''ALTER MANERE DE SCRIVER'''''<!-- Se te 'l see, scriv in la tabella al post di modei {{NoMILCLASS}} e/o {{NoMILCLASS}} l'istessa parola in alter grafie e/o dialet, diversament lassà i modei; poeu, quand che t'hee finid fà di pagine, de redirezzion che menen chì de l'istessa parola scrivuda cont i alter grafie. Fagh atenzion poeu: questa pagina l'è pensada se te se adree a scriver con la Noeouva Ortografia Lombarda, se inveci te see 'dree a scriver con l'ortografia Scriver Lombard te gh'è anca de scriver "Noeuva Ortografia Lombarda" inscambi de "Scriver Lombard" o ben {{NoNOL}} inscambi de {{NoSL}}. De sorapù ten in cunt che te podet slongà la tabella se te gh'hee de besògn per di alter grafie o dialet--> {| class="wikitable" !Parola!!Ortografia!!Dialet |- |{{NoMILCLASS}}||Milanesa classica||? |- |{{NoSL}}||Scriver lombard||- |- |} {{-hyph-}} ; <!-- met denter chì la sillabazzion cont el divid i sillabe per mez d'un | compagn che in de l'esempi: im | pe | ria | li | smo -->
{{-pron-}} {{IPA|<!-- met denter scià la pronunzia -->}} (dialet: <!-- indica el dialet -->) <!--se poden giontà i alter pronunzie di alter dialet in manera compagna--> {{-etim-}} {{Noetim}}<!-- Met chichiscì l'etimologia inscambi de {{Noetim}}. Se de nò lassa {{Noetim}} -->
<!-- alter modei util: {{-rel-}} per i termin ligad {{-prov-}} per i proverbi e i moeud de dì -->
{{-trad-}} *<!--scriv chichinscì la traduzzion in alter lengove -->
{{-ref-}} *{{Noref|lmo}} <!--indica scià una font inscambi de {{Noref|lmo}}, se te gh'hee minga di font scriv lassa scrivud inveci domà {{Noref|lmo}} -->
<!--Se quela parola chì l'esist anca in una/di alter lengove sgiontegh adree el codes per i alter lengove--> [[Categoria:Verb in lombard]]

El codes completad[modifega]

Chi de sota l'è marcad in ross tut quell che l'è stad sgiontad. In questa compilazzion a inn stad drovad anca di modei:

  • I modei per indicà i dialet: chichinscì per i dialet del lombard (per quei forest diversament la sariss chichinscì)
  • El modell per classificà i verb, te podet sgiontàghel domà ai vos di verb lombard, l'è despiegad chichinscì.
{{-lmo-}}
{{-verb-|lmo}}
{{pn}} - scrivud con la "{{NOL}}"- dialet: {{-MI}}
{{verb|1|ninc|r|i|v}}
# [[ragionger]] ''(un cert post o un cert livell)'' # [[riessì]] ''(a fà quaicoss - con enfasi sora el fad de havè ragiont on obietiv)'' # [[riessì]] a [[capì]]

'''''ALTER MANERE DE SCRIVER'''''<!-- Se te 'l see, scriv in la tabella al post di modei {{NoMILCLASS}} e/o {{NoMILCLASS}} l'istessa parola in alter grafie e/o dialet, diversament lassà i modei; poeu, quand che t'hee finid fà di pagine, de redirezzion che menen chì de l'istessa parola scrivuda cont i alter grafie. Fagh atenzion poeu: questa pagina l'è pensada se te se adree a scriver con la Noeouva Ortografia Lombarda, se inveci te see 'dree a scriver con l'ortografia Scriver Lombard te gh'è anca de scriver "Noeuva Ortografia Lombarda" inscambi de "Scriver Lombard" o ben {{NoNOL}} inscambi de {{NoSL}}. De sorapù ten in cunt che te podet slongà la tabella se te gh'hee de besògn per di alter grafie o dialet-->
{| class="wikitable" !Parola!!Ortografia!!Dialet |- |rivà (1)<br>ruvà (2)||Noeuva Ortografia Lombarda||(1) {{-MI}}{{+Cam}}<br>(2) {{-Lagh}}{{+Cam}} |- |rivà||Milanesa classica||{{-MI}}<nowiki><br> |- |{{NoSL}}||Scriver lombard||- |- |}
{{-hyph-}} ; ri | và

{{-pron-}}
{{IPA|/ri'va/}} (dialet: {{-MI}})<br> {{IPA|/ri'a/}} (dialet: {{+BG}}{{+Cam}})<br> {{IPA|/ry'a/}} (dialet: {{-Lagh}}{{+Cam}})<br> <!--se poden giontà i alter pronunzie di alter dialet in manera compagna--> {{-etim-}} {{Noetim}}<!-- Met chichiscì l'etimologia inscambi de {{Noetim}}. Se de nò lassa {{Noetim}} -->

<!-- alter modei util: {{-rel-}} per i termin ligad {{-prov-}} per i proverbi e i moeud de dì -->

{{-trad-}} * italian: (1) [[arrivare]]; (2) [[riuscire]]; (3) (riuscire a) [[capire]], [[arrivarci]]
{{-ref-}}
*Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 174. ISBN 978-88-6987-846-6. {{-MI}}

<!--Se quela parola chì l'esist anca in una/di alter lengove sgiontegh adree el codes per i alter lengove-->

El risultad[modifega]

Chesschì l'è el risultad:

Flag of Milan.svg Lombard[modifega]

Open book 01.svg Verb[modifega]

rivà - scrivud con la "Noeuva Ortografia Lombarda "- dialet: MI-

→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar -intransitiv - ausiliar: vesser

  1. ragionger (un cert post o un cert livell)
  2. riessì (a fà quaicoss - con enfasi sora el fad de havè ragiont on obietiv)
  3. riessì a capì


ALTER MANERE DE SCRIVER

Parola Ortografia Dialet
rivà (1)
ruvà (2)
Noeuva Ortografia Lombarda (1) MI-

Cam+
(2) Lagh- Cam+

rivà Milanesa classica MI-
? Scriver lombard -

Hyph.png Sillabazzion[modifega]

ri | và

Nuvola apps edu languages.png Parnonzia[modifega]

IPA: /ri'va/ (dialet: MI- )
IPA: /ri'a/ (dialet: BG+ Cam+ )
IPA: /ry'a/ (dialet: Lagh- Cam+ )

Nuvola kdict glass.pngEtimologia / Derivazzion[modifega]

la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela


Nuvola filesystems www.pngTraduzzion[modifega]

Nuvola apps bookcase.pngRiferiment[modifega]