Modell:verb
→ Verb de la <eror ? coniugazzion>-<reg?> - ? - ausiliari: ??
- <reg?> -
Sintassi
[modifega]{{verb|parametro 1|parametro 2|parametro 3|parametro 4|parametro 5}}
per verb frasai:
{{verb|parametro 1|parametro 2|parametro 3|parametro 4|parametro 5|parametro 6}}
indove:
Parametro 1: coniugazzion
[modifega]Con quel parametro chì te insegnet la coniugazzion del verb:
| Coniugazzion | Valor de dàgh al parametro 1 |
|---|---|
| 1^ coniugazzion (verb che a l'infinid i finissen con -à) | 1 |
| 2^ coniugazzion (verb che a l'infinid i finissen con -é) | 2 |
| 3^ coniugazzion (verb che a l'infinid i finissen con -er o -ar) | 3 |
| 4^ coniugazzion (verb che a l'infinid i finissen con -ì) | 4 |
| 1^ o 4^ coniugazzion a segonda del dialet | 1-4 |
| 3^ o 4^ coniugazzion a segonda del dialet | 3-4 |
| le soo nò | ? |
Parametro 2: coniugazzion incoativa
[modifega]Con quel parametro chì te insegnet se la coniugazzion incoativa del verb l'è incoativa:
| Coniugazzion | Valor de dàgh al parametro 2 |
|---|---|
| Verb minga incoativ | ninc 0 |
| Verb che l'è incoativ in tucc i dialet | inc* |
| Verb che l'è incoativ ma minga in tucc i dialet | inc |
| le soo nò | ? |
Se 'l verb l'è incoativ in del to dialet e te 'l se nò se l'è incoativ in tucc scrìv domà "inc"
Parametro 3: iregolarità
[modifega]Con quel parametro chì te insegnet la regolarità del verb:
| Regolarità | Valor de dàgh al parametro 3 |
|---|---|
| Verb regolar | r |
| Verb che 'l gh'hà tante forme verbai iregolar | ir |
| Verb iregolar domà in d'on quai dialet | ir* |
| Verb che in d'on quaj dialet o in tucc l'è iregolar domà in del participi passad come despiegad chichinscì | irpp |
| Verb che 'l gh'ha 'l participi passad irregolar domà in d'on quai dialet come despiegad chichinscì | irpp* |
| Verb che 'l pò presentà l'iregolarità per apofonia come despiegad chichinscì | a |
| L'union di du cas de prima | irpp-a |
| Infinid e participi passad iregolar | irpp-iri |
| Infinid e participi passad iregolar e anca irregolarità per apofonia (per esempi toeu) | irpp-iri-a |
| Infinid iregolar, participi passad iregolar domà in d'on quai dialet (per esempi prodù, tradù...) | irpp-iri* |
| le soo nò | ? |
Parametro 4: transitività
[modifega]Con quel parametro chì te insegnet la regolarità del verb:
| Regolarità | Valor de dàgh al parametro 4 |
|---|---|
| Verb domà intransitiv | i |
| Verb domà transitiv | t |
| Verb che 'l po vesser sia transitiv sia intransitiv | t-i |
| Verb transitiv in forma riflessiva | r |
| Verb transitiv costruid 'me se 'l fudess riflessiv | t-r |
| Verb intransitiv costruid 'me se 'l fudess riflessiv | i-r |
| Verb transitiv in forma riflessiva opur intransitiv costruid 'me se 'l fudess riflessiv | r,i-r |
| Verb ausiliari | a |
| le soo nò | ? |
Parametro 5: verb ausiliari
[modifega]| Verb ausiliar | Valor de dàgh al parametro 5 |
|---|---|
| havé (lombard ocidental, oriental e alpin) - havégh (bressan) | h |
| vesser | v |
| havé o vesser | h-v |
| havé /havégh o vesser a segonda del dialet | h/v[1] |
| nagot perché l'è domà on verb ausiliari | a |
| le soo nò | ? |
- ↑
In quell cas chì, sota i definizzion, te gh'hee sgiontà on alter paragraf con el modell -ausiliari- indove che te gh'hee de despiegà come l'è che 'l verb ausiliari el muda a segonda del dialet
Parametro 6: verb frasal
[modifega]Scrìv "f" domà se 'l verb l'è frasal.
| Verb ausiliar | Valor de dàgh al parametro 6 |
|---|---|
| verb frasal | f |