ala

Lombard

→ Questa parolla chì la po havégh di significad diversi a segonda del dialet, derva el quader per vedé

-- [Và a modifegà la sezzion "desambiguazzion"] --

Lombard

Articol - Nom (desambiguazzion)

ala - scrivud in "Noeuva Ortografia Lombarda"

→ variant de: la (pronom soget debol)

(dialet: Bst^- )

ala - scrivud in "Noeuva Ortografia Lombarda"

→ varda: ala (nom)

(dialet: Ocidental )

Nom

► Locuzzion con "ala"

• sbassà i ale

ala f (pl:ale / ai (ir.)) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. orghen movibil che ghe serviss ai usei de sgolà
2. oerghen sporgent di reoplan che 'l serviss de tegnìll su in aria
3. (del capell) part del capell che la sporg tut-intorna al capell opur domà per on trat

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
ala (1-2)	al (1) ai (2)	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

à | la

à | ←l(e) / à | i

Parnonzia

sing (1-2): IPA: /'ala/ (dialet: MI^- )

pl (1): IPA: /'ai/ (dialet: MI^- )
pl (2): IPA: /'ɒ:i/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "t'hee vist l'usell? questa l'è l'ala" = espression drovada per sbergnà vun che 'l ciama ajut
2. "slargà i ale pussee del bisogn "spender pussee de quell che vun el pò permetes"

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1-2) ala "f"; (3) tesa "f", visiera "f", falda "f". { Varda i parolle che 'l lombard el g'ha minga}

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 6. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 1 pag. 212 (→ capell) MI^-(arc.)