bruta

Lombard

Agetiv

► Locuzzion con "bruta"

• a assa bruta
• fàlla bruta
• vegnì ai brute

bruta f (pl: brute) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

maschil ► brut

1. (FO) minga piasevela in quant al vedé
2. vegnuda sporca per via de l'uso o con l'andà del temp

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
brutta	brutt	Milanesa classica	(1) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

brù | ta

brù | ←t(e)

Parnonzia

sing: IPA: /'bryta/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /'bryt/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Antonim

bella

Termen correlad

strabruta, brutacopia

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) brutta "f"; (2) sozza "f", sporca "f", sudicia "f"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1839, Vol. 1 pag. 161 MI^-(arc.)
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 29. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-

Nom

► Locuzzion con "bruta"

• meter in bruta

bruta f (pl: brute) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. scurtament de "brutacopia" specialment a parlà de test scrivud a scola

(variant, sillabazzion, parnonzia istess de l'agetiv → varda de sora)

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) minuta "f", brutta "f"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1839, Vol. 1 pag. 161 MI^-(arc.)