calada

Lombard

Nom

calada f (pl:calade) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. azzion del calà
2. azzion del dervì on senter in la nev cont el fà via la nev
3. pass fad in la nev per insegnà la via
4. superfice inclinada per caregà e descaregà di nav in del port
5. (fig.) azzion del caminà vers ona certa direzzion per insegnà la giusta via

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
calada	calad	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

ca | là | da

ca | là | ←d(e)

Parnonzia

sing: IPA: /ka'lɒ:da/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /ka'la:t/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "gh'è passad la calada" = "gh'è passad el spazza-nev"

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) calata "f"; (2) spalata "f"; (3) ?????; (4) calata "f"; (5) instradamento "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 32. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1839, Vol. 1 pag. 185 MI^-(arc.)