carta

Lombard

Nom

► Locuzzion con "carta"

• carta moneda
• carta de lucidà

carta f (pl:carte) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda (e istess con la Scriver Lombard) - dialet: MI^-

1. palper
2. document scrivud
3. tessere retangolare per el sgioeugh di carte

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
carta	carte	Milanesa classica	MI-
carta	carte	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

càr | ta

Parnonzia

sing: IPA: /'karta/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /'kɒ:rt/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "carta canta villan dorma"="a scriver i acord verbai l'è pussee sicur"
2. "vesser de carta velina"="malàss facilment

Termen correlad

carta-suga, carta-pegora, carta-pesta, carter, cartera, ferma-carte, incartà, incartadura, incartament, incartada, incartàss, incartonà

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1-2) carta "f"; (3) carta (da gioco)"f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 36. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-

Italian

Nom

► Locuzzion con "carta"

• cambiare le carte in tavola

carta f (pl:carte)

1. carta ^(NOL), palper ^(NOL)
2. carta ^(NOL), document ^(NOL)
3. carta (de sgieough) ^(NOL)

→ Al cas, in lombard, a gh'è anca questa parolla chì

carta assorbente

1. carta-suga ^(NOL)

Sillabazzion

càr | ta

Parnonzia

sing: IPA: /'karta/

pl: IPA: /'karte/

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

1. "cambiare la carte in tavola"="voltà el fioeul in la cuna"

|}

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 278, 52. ISBN 978-88-6987-846-6.