filà

Lombard

Verb

► Locuzzion con "filà"

• filà via

filà - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-
→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar - transitiv e intransitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar

1. lavorà (on quaicoss) per otegnì on fil (verb transitiv)
2. vesser gentil, galant o fà di compliment a on quaivun per otegnì el so amor (verb transitiv)
3. (fig.) (de cobia de dò persone) vesser dent in d'on episodi de morosament (verb intransitiv)
4. (fig.) comportàss come se dev

(definizzion 4)- soratut in l'espression "fà filà"

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
filà	Milanesa classica	MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

fi | là

Parnonzia

IPA: /fi'la/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 2) fà el fil, morosà, ginginà
(definizzion 3) morosà

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) filare; (2) corteggiare, fare la corte; (3) (fig.) filare, amoreggiare; (4) (fig.) filare

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 71. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-