furia

Lombard

Nom

► Locuzzion con "furia"

• andà in furia
• andà in su tute i furie

• a furia de
• de furia

furia f (pl:furie) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. stat de rabia curt ma fort
2. rabia violenta
3. pressa
4. granda quantità

Esempi:

(4) "A gh'era una furia de gent"="A gh'era un mucc de gent" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
furia	furi	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

fù | ria

Parnonzia

sing: IPA: /fy'rja/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /fy'ri/ - (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "Vesser in furia"="vesser de pressa"

Sinonim

(definizzion 3) pressa
(definizzion 4) mucc, monton, frach, badaluch, rebellot, mega, fota, bordelleri, missolta, sfragell, mota

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) furia "f"; (2) furia "f"; (3) fretta "f"; (4) grande quantità "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 77. ISBN 978-88-6987-846-6 MI^-

Italian

Nom

► Locuzzion con "furia"

• in fretta e furia

furia f (pl:furie)

1. furia ^(NOL)

Sillabazzion

fù | ria

Parnonzia

sing: IPA: /'furja/

pl: IPA: /'furje/

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 312. ISBN 978-88-6987-846-6