quantità

Lombard

Nom

quantità f (pl:quantità) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. enitità che la pò vesser misurada o stimada per numer, pes, grandezza o volum
2. bondanza

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
quantità	quantità	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

quan | tit | tà

Parnonzia

sing: IPA: /kwantiˈta/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /kwantiˈta/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• ingles: (1) quantity, amount; (2) abundance
• italian: (1) quantità "f"; (2) abbondanza "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 105. ISBN 978-88-6987-846-6.

Italian

Nom

► Locuzzion con "quantità"

• in quantità

quantità f (pl:quantità)

1. quantità ^(NOL)

→ E poeu in lombard a gh'è anca 'ste parolle chì

gran quantità
(anca) 1. frach ^(NOL), mucc ^(NOL), mota ^(NOL), monton ^(NOL), sfragell ^(NOL), badaluch ^(NOL), bordell ^(NOL), missolta ^(NOL), bordelleri ^(NOL), badaluch ^(NOL), rebellot ^(NOL), mega ^(NOL), fota ^(NOL), fagot ^(NOL), spuvell ^(NOL), (speciament de oget) infornada ^(NOL), (specialment de sgent) fulmineri ^(NOL), (specialment de bote) manega ^(NOL). (¿?)

Note

in gran quantità
(anca) 1. a catafira ^(NOL), a monton ^(NOL)

in quantità
→ varda in quantità

Sillabazzion

quan | ti | tà

Parnonzia

sing: IPA: /kwantiˈta/

pl: IPA: /kwantiˈta/

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 379, 26(→ bordèll, bordelleri), 146 (→ badaluch), 168 (→ rebellòtt), 75 (→ fotta), 67 (→ fagòtt), 77 (→ fulmineri), 75 (→ frach), 38 (→ cattafira), 100 (→ infornada), 127 (→ mota). ISBN 978-88-6987-846-6.
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 137 (→ monton); Vol. 4 pag 288 (→ spuevell)