idea

Lombard

Nom

► Locuzzion con "idea"

• nanch per idea

idea f (pl: idee) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. (filos.) rapresentazzion d'on quaicoss che l'esist domà in de la ment
2. opinion
3. giudizzi personal sora on quaivun fondad sora di fator personai
4. invenzion industrial, inovazzion tecnologica, artistica, filosofica ec. che la rapresenta on element de novità rispet a quell che l'esisteva o l'era acetad usualment in precedenza
5. (fig.) quantità piscinina (d'on ingredient) per dà gust

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
idea (1) ideja (2)	idee (1) ideje (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI-(p.)
idèa	idèi	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

i | dè | a

Parnonzia

sing: IPA: /iˈdɛa/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /iˈdɛi/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 2) opinion, manera de vedé, pont de vista
(definizzion 5) cicin, cicinin, poo, zich, gandain, grizzin

Traduzzion

Lengov A - Z

• ingles: (1) idea; (2) opinion, mind, view; (3-4) idea; (5) little bit
• italian: (1-2-3-4) idea "f"; (5) pochino "m". { Varda i parolle che 'l lombard el g'ha minga}
• piemontes: (1-2-3-4) idèja "f"; (5) cicinin "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 93. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-

Ingles

Nom

idea (pl: ideas opur ideæ)

1. idea ^(NOL)

→ Al cas, in lombard a gh'è anca 'ste parolle chì

to have divergent ideas

1. mazzucàss i idee ^(NOL)

Parnonzia

sing: la gh'è nò la pronuncia; se te voeuret, tàcheghela

pl: la gh'è nò la pronuncia; se te voeuret, tàcheghela

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Riferiment

• a gh'è nò i riferiment; se te voeulet, tàcheghei

Italian

Nom

idea f (pl: idee)

1. idea ^(NOL)

→ Al cas, in lombard a gh'è anca 'ste parolle chì

avere idee divergenti

1. mazzucàss i idee ^(NOL)

Sillabazzion

i | dé | a

Parnonzia

sing: IPA: /i'dea/

pl: IPA: /i'dee/

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 322, 120. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-