ira

Lombard

Nom

ira m (pl:ire) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. (rel.) pecad mortal che 'l consist in de l'inrabìss fort per on piasé minga otegnud.
2. (rel.) reazzion de Dio per castigà chi ha l'cometud on pecad

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
ira	ir	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

i | ra

i | ←r(e)

Parnonzia

sing: IPA: /ira/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /i:r/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

irascibil

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1-2) ira "f"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1840, Vol. 2 pag. 326 MI^-(arc.)

Italian

Nom

ira f (pl:ira)

1. rabia ^(NOL), foton ^(NOL), fonsg ^(NOL)
2. (rel.) ira ^(NOL)

→ Alter parolle

accecarsi per l'ira

1. quatà la vista ^(NOL)

Sillabazzion

ì | ra

ì | ←r(e)

Parnonzia

sing: IPA: /'ira/

pl: IPA: /'ire/

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Riferiment

• Ambrogio Maria Antonini (1996). Vocabolario Italiano Milanese. Libreria Milanese, pag. 253. ISBN 88-7955-083-7
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 333, 237 (→ vista). ISBN 978-88-6987-846-6