le

Lombard

Atenzion: in d'un quai dialet questa parolla chì l'è una variant d'un'altra parolla in lengua lombarda ►►► le/desambiguazzion

Pronom

le m (pl: i / a ) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet MI^-

feminil ► la

1. pronom soget debol de terza persona singolar, varianta del pronom el denanz de vocal

Esempi:

1. Lù l'è andà a scoeula.

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
le	i / a	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver lombard	-

Sillabazzion

le

i

a

Parnonzia

sing: IPA: /le/ (dialet MI^- )

pl: IPA: /i/ pl: IPA: /a/ (dialet MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela

Traduzzion

• italiano: (1) egli, lui "m"

Pronom

le m (pl: je / ja ) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet MI^-

feminil ► la

1. pronom complement oget de terza persona singolar, de dropà inscambi de "el" quand che el ven dopo el pronom personal soget debol "el"

Esempi:

1. Lu el comprend minga el lombard o (el) le comprend con di grand dificoltà.

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
le (1)	(3) ie/je / (4) ai1 (5) ia/ja	Noeuva Ortografia Lombarda Milanesa classica	(1) panlombard  (3)MI- ? (4)MI- ? (5)Lagh-MI-(arc.) MI- 1
? ►	? ►	Scriver lombard	-

¹ in dialet milanes domà quand che ie el creariss di problema de fonetica, specialment 'na quai volta dopo de ghe

Sillabazzion

le

ie

ai

Parnonzia

sing: IPA: /le/ (dialet MI^- )

(1) pl: IPA: /'ia/ (dialet Lagh^-)
(2) pl: IPA: /'ja/ (dialet Lagh^-)
(3) pl: IPA: /'ie/ (dialet MI^- )
(4) pl: IPA: /'je/ (dialet MI^- )
(5) pl: IPA: /'ai/ (dialet MI^-(arc.) )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela

Traduzzion

• italiano: (1) lo "m" (pl. li)

Riferiment

• Claudio Beretta, A lezione di grammatica milanese, Circolo Filologico Milanese, pag. 80-81