mantell

Lombard

Nom

mantell (definizzion 1)

mantell m (pl:mantei) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. soprabit de meter su in sui spalle, sora i vestid, di on unich pann e senza maneghe, di volte con capusc; a se 'l ten sù per quatàss del fregg e de la pioeuva; al dì d'incoeu l'usen pu.
2. insema de tut i pei che quaten sgiò ona bestie
3. (geol.) strato che 'l fà su el pianeta Terra compres in fra la crosta e 'l nucli

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
mantèll	mantèi	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

man | tèll

man | tè | i

Parnonzia

sing: IPA: /mã:'tɛl/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /mã:'tɛi/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 1) capa

Termen correlad

(definizzion 1) mantellina, mant

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) mantello "m"; (2) mantello "m", pelame "m", manto "m"; (3) mantello "m"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 41 MI^-(arc.)
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 118. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-