minestra

Lombard

Nom

Un piat de minestra

minestra f (pl:minester) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. pasta o ris, magara insema a di erbagg, in broeud cosuda
2. (in la locuzzion "la solita minestra") faccenda, storia

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
minestra (1) menestra (2)	minester (1) menester (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI-(arc.)
minèstra (1) menèstra (2)	minèster (1) menèster (2)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-(arc.)
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

mi | nè | stra

mi | nè | ster

Parnonzia

sing: IPA: /mi'nɛstra/ (dialet: MI^- )
sing: IPA: /me'nɛstra/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /mi'nɛster/ - (dialet: MI^- )
pl: IPA: /me'nɛster/ - (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

minestrà, minestron

Sinonim

(definizzion 2) musega, solfa, viamoll, ≈ menada

Proverbi e moeud de dì

1. "minestra freggia, cigiad tirad"="chi che 'l riva tard el stà in d'una condizzion pegiora"
2. "minestra riscaldada la sa de fum"="a l'è dificil trà insema de noeuv i relazzion rote"

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) minestra "f"; (2) minestra "f", faccenda "f", storia "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 132. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 84 MI^-(arc.)