romper
Lombard[modifega]
Verb
► Locuzzion con "romper"
romper - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI-
→ Verb de la 3^ coniugazzion - iregolar in del participi passad domà in d'un quaj dialet - transitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)
- Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar
El participi passad el podariss vesser irregolar. Per el participi passad varda: Verb iregolar domà in del participi passad
- trà in toch
- fà on dagn de manera che (on quaicoss) el fonzioni pu
- inserì ona pausa dedenter d'on azzion che diversament la sariss continua in del cors del temp
- (de pajoeul) dàgh i prim batude con che tacà a rompel

Variant
Parolla | Ortografia | Dialet |
---|---|---|
romp | Milanesa classica | MI- |
? ► | Scriver Lombard | - |
Sillabazzion
- rómp
Parnonzia
Etimologia / Derivazzion
la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela
Proverbi e moeud de dì
- "rompes el coo"="struzziàss per risolver on problema"
Termen correlad
rompa-balle, rompa-coo, rompa-coll, rompa-torta, rotura, rotam
Traduzzion
Lengov A - Z
|
Riferiment
- Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 176. ISBN 978-88-6987-846-6. MI-
- Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 240 (→ pajeou) MI-(arc.)