romper

Lombard

Verb

► Locuzzion con "romper"

• romper sgiò
• romper el discors
• romper el giazz
• romper el segill
• romper i balle
• romper i orghen
• romper i scatole

• romper i squelle
• romper i zebedee
• romper la sgerla
• romper la scufia
• romper la torta
• romper la zucoria
• romper l'anima
• rompes l'oss del coll

romper - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-
→ Verb de la 3^ coniugazzion - iregolar in del participi passad domà in d'un quaj dialet - transitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar El participi passad el podariss vesser irregolar. Per el participi passad varda: Verb iregolar domà in del participi passad

1. trà in toch
2. fà on dagn de manera che (on quaicoss) el fonzioni pu
3. inserì ona pausa dedenter d'on azzion che diversament la sariss continua in del cors del temp
4. (de pajoeul) dàgh i prim batude con che tacà a rompel

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
romp	Milanesa classica	MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

rómp

Parnonzia

IPA: /rump/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "rompes el coo"="struzziàss per risolver on problema"

Termen correlad

rompa-balle, rompa-coo, rompa-coll, rompa-torta, rotura, rotam

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1-2) rompere; (3) rompere, interrompere; (4) ?????

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 176. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 240 (→ pajeou) MI^-(arc.)