muleta

Lombard

Nom

muleta f (pl:mulete) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-,VA^-(p.)

1. (bot.) tros noeuv che gh'è restad tacad on poo de legn de l'ann passad, e che a se pienta in del terren per otegnì ona noeuva vid.
2. (cus.) sorta de salam tipich de la zona del Monferrato
3. soport per el corp uman progetad cont el fin de assister el caminà quand che voeuna di gambe la gh'ha besogn un suport de sgionta per moeuves
4. ( TECN) intestin cech del porscell
5. diminutiv de mulla

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
mulètta	mulètt	Milanesa classica	MI-,VA-(p.)
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

mu | lè | ta

mu | lè | ←t(e)

Parnonzia

sing: IPA: /my'lɛta/ (dialet: MI^-,VA^-(p.))

pl: IPA: /my'lɛt/ (dialet: MI^-,VA^-(p.))

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 3) stampella, scanscia

Traduzzion

Lengov A - Z

• frances: (1) crossette; (2) ?????; (3) ?????; (4) ?????; (5) ?????
• italian: (1) ?????; (2) muletta "f"; (3) ?????; (4) muletta "f"; (5) muletta "f"
• spagnoeul: (1) ?????; (2) ?????; (3) muleta; (4) ?????; (5) ?????

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 154 MI^-(arc.),VA^-(p. arc.)