niçœla

Lombard

Nom

► Locuzzion con "niçœla"

• niscioeula de terra ^(NOL)

Di Niçœle (definizion 2)

niçœla f (pl: niçœle) - scrivud con la Scriver Lombard - dialet: MI^-

1. (bot.) pianta classifegada di botanich come Corylus avellana ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
2. (bot.) fruit del Corylus avellana, manjativ e ric de vitamine e nutriment important ^{(grafia: SL ; dialet: Ocidental MI-)}

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
niscioeula (1) nizzoeula (3)	niscioeule (1) nizzoeul (3)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (3) MI-(arc.)
niscioeula (1) niscioeura (2) nizzoeula (3)	niscioeul (1) niscioeur (2) nizzoeul (3)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-(arc.) (3) MI-

Sillabazion

ni | çœ' | la

ni | çœ' |←l(e)

Prononça

sing (1): IPA: /ni'ʃø:la/ (dialet: MI^- )
sing (2): IPA: /ni'ʃø:ra/ (dialet: MI^-(arc.) )
sing (3): IPA: /ni'sø:la/ (dialet: MI^-(arc.) )

pl (1): IPA: /ni'ʃø:l/ (dialet: MI^- )
pl (2): IPA: /ni'ʃø:r/ (dialet: MI^-(arc.) )
pl (3): IPA: /ni'sø:l/ (dialet: MI^-(arc.) )

Etimolojia / Derivazion

Da el Latin volgar nuceŏla, diminuitiv di nux nucis, ‘nox’ sec. XIV.

Traduzion

• italian: (1) nocciolo "m"; (1) nocciola "f"
• piemontes: (1) ?????; (1) ninsòla "f"

Riferiments

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 173. MI^-(arc.)
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 130. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-