ongia

Lombard

Nom

► Locuzzion con "ongia"

• bianch de l'ongia
• borlà in di onge
• cascià foeura i onge
• fà andà l'ongia
• havégh in di onge
• pagà in su l'ongia

• purisnà i onge
• scisciàss i onge
• ongia d'asen
• ongia de cavall
• ongia di oeucc
• trovàss con mangiade i onge
• vesser carna e ongia

ongia m (pl:onge) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. formazzion dura che la quata i estremità di did di animai
2. ( TECN) taca in su ona trav che la serviss de tacàgh on quaicoss
3. (bot.) la part di bagiane negra e dura de indove i tachen a cascià
4. ( TECN) part metallica del martell e sutila despess spartida in du

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
ongia	ong	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

ón | gia

ón | ←g(e)

Parnonzia

sing: IPA: /'ũ:dʒa/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /'ũ:dʒ/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "cativ fina ai onge di pee" = "pessim" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
2. "meter adoss i onge" = "impadronìss" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
3. "drovà i onge" = "robà, sgrafignà" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
4. "sentìss a rugà fina in di onge di pee" = "provà on'emozzion forta dovuda a ona forta repugnanza denanz a on quaicoss de orribil" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

Termen correlad

ongià, ongiada, ongiat

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) unghia "f"; (2) augnatura "f"; (3) ilo "m"; (4) penna "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 136. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 209 MI^-(arc.)