orb

De Wiktionary

Lombard[modifega]

Agetiv e nom

► Locuzzion con "orb"

orb m (pl:orb) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI-

feminil ► orba
  1. che l'è minga bon de vedè
  2. (de mester) hc e'l fa guadagnà tanti daner[1]
Note

Variant

Singolar Plural Ortografia Dialet
òrb òrb Milanesa classica MI-
? ? Scriver Lombard -

Sillabazzion

òrb

Parnonzia

sing/pl: IPA: /ɔrb/ (dialet: MI- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

  1. "andà d'acord come du orb a casciàss in di sass"="andà minga d'acord in du tute i robe"
  2. "l'è on orb che l'hà trovad on ferr de cavall"="l'è stad assosenn fortund ma se 'l meritava no"
  3. "quell lì el menariss on orb a Roma"="El spuzza inscì tant che per mez de la soa spuzza anca on orb el savariss indove l'è"

Termen correlad

(definizzion 1) inrobì, orbisoeul

Traduzzion

Lengov A - Z

Riferiment

  • Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 137. ISBN 978-88-6987-846-6. MI-
  • Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 94 (→ mester) MI-(arc.)