saltarell

Lombard

Nom

saltarell m (pl: saltarei) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. ciaschedun di tochei de legn che movud per mez di boton de la tastadura del piano i baten in sui corde
2. sprangheta de ferr che la serviss de tegnì ferme i gelosie quand che a inn averte
3. sprangheta che, fermada d'ona part a la gelosia, la va dent de l'altra part in la cambreta e je sara su in manera che la po vesser sollevada per dervii an'mò

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
saltarell	saltarei	Milanesa classica	(1) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

sal | ta | rèll

sal | ta | rè | i

Parnonzia

sing: IPA: /salta'rɛl/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /salta'rɛi/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 3) martellet

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) nottolino "m"; ; (2) salterello "m"; (3) saliscendi "m"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 95 MI^-(arc.)

+ Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 179. ISBN 978-88-6987-846-6 MI^-