sgerla

Lombard

Nom

► Locuzzion con "sgerla"

romper la sgerla

sgerla f (pl: sgerle) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

cavagna de legn, vimin o dazzi intrezzad a forma de conn gabad roversad, verta in alt, fornida de do zente per podé vesser cargada in sui spalle e drovada per trasportà divers materiai.

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
sgerla "f" (1) sgerla "m" (1) sgerel "m" (3)	sgerle "f" (1) sgerla "m" (2) sgerel "m" (3)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI^-,BG⁺ (2) MI^- (3) BG⁺
gerla "f" (1) gerla "m" (1)	gerli "f" (1) gerla "m" (2)	Milanesa classica	(1) MI^- (2) MI^-
zèrla "f" (1) zèrel "m" (1)	zèrle "f" (1) zèrel "m" (2)	Ortografea del Ducad	(1) BG⁺ (2) BG⁺
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

sgèrl | la
sgèr | ←l(e)

Parnonzia

sing (1,2): IPA: /ˈd͡ʒɛːrla/ (dialet: MI^- )
sing (1): IPA: /ˈzɛːrla/ (dialet: BG⁺ )
sing (3): IPA: /ˈzɛːrɛl/ (dialet: BG⁺ )

pl (1): IPA: /ˈd͡ʒɛːrli/ (dialet: MI^- )
pl (1): IPA: /ˈzɛːrle/ (dialet: BG⁺ )
pl (2): IPA: /ˈd͡ʒɛːrla/ (dialet: MI^- )
pl (3): IPA: /ˈzɛːrɛl/ (dialet: BG⁺ )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

sgerlada

Traduzzion

Lengov A - Z

italian: (1) gerla "f"

Riferiment

Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 82. ISBN 978-88-6987-846-6 MI^-
Dizionario online del Ducato di Piazza Pontida (→ gerla) BG⁺