sgonfià

Lombard[modifega]

► Locuzzion con "sgonfià"

sgonfià - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-
→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar - transitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar

Note

↑ Quell verb chì el gh'ha du significad, vun a l'opost de l'alter. In realtà el significad ver in lengua lombarda el dovariss vesse domà el prim, inscì 'me che l'è raportad in sul dizzionari Milanes-Italian del Francesco Cherubini Vol.4 (varda i riferiment). In realtà el contrari del significad 1 l'è rapresentad de nissun verb in lombard, siben che a drovà i prefiss a la giusta manera quell verb chì el sariss desgonfià. De tut i manere, desgià che in lengua italiana la traduzzion de la definizzion 1 l'è "gonfiare", inveci l'è "sgonfiare" per la definizzion 2, la parolla per la definizzion 2 l'è stada tirada sgiò de la lengua italiana e l'è diventada "sgonfià" anca lee, purtop istess del so contrari.
↑ MI^-(arc.)

Parolla	Ortografia	Dialet
sgonfià	Milanesa classica	MI^-
? ►	Scriver Lombard	-

IPA: /zgũ:'fja/ (dialet: MI^- )

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

(definizzion 1) s'cionfà
(definizzion 3) bolgirà

Lengov A - Z

Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 210. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 210 MI^-(arc.)

→ Derva 'l quader per vardà di alter significad

Lombard'

sgonfià - scrivud in "Noeuva Ortografia Lombarda", "ortografia milanesa classica"

→ varda: sgonfià

(dialet: MI^- )

→ varda: sonfià

(dialet: MI^- )