sguansgia

Lombard

Nom

sguansgia f (pl:sguansge) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. dona che la fà sess inscambi de daner
2. (est.) tosa che la fà facilment sess con tucc
3. (fig.) tosa cont i tete grande
4. vun di duu fianch carnos de la fazza, situad sota i oeugg e sora la boca

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
sguangia (1) sguansgia (2) sguanza (3)	sguang(1) sguansg (2) sguanz (3)	Milanesa classica	(1–3) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

sguàn | sgia

sguàn | ←sg(e)

Parnonzia

sing (1): IPA: /ˈzgwãːd͡ʒa/ (dialet: MI^- )
sing (2): IPA: /ˈzgwaŋʒa/ (dialet: MI^-(arc.) )
sing (3): IPA: /ˈzgwãːza/ (dialet: MI^-(scior) )

pl (1): IPA: /ˈzgwãːt͡ʃ/ (dialet: MI^- )
pl (2): IPA: /ˈzgwaŋʃ/ (dialet: MI^-(arc.) )
pl (3): IPA: /ˈzgwãːs/ (dialet: MI^-(scior) )

Etimologia / Derivazzion

del lombard antigh "wangja" .

Sinonim

(definizzion 1) putana, baltroca, slandra, sguanguana, pelanda, (pop.) tegnoeula
(definizzion 4) ganassa

Termen correlad

(definizzion 1) sgansger, sguansgion
(definizzion 2) sguansgeta

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) puttana "f", meretrice "f"; (2) ragazza facile "f"; (3) ragazza prosperosa "f" ; (4) guancia "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 196. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 214 MI^-(arc.)