somenza

Lombard

Nom

somenza f (pl: somenze) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. insema di orghen vegetai che gh'inn de dent in di frut d'ona spece vegental che poden havégh ona scorza legnosa (come per esempi i gandolla) opur domà ona pellesina. che spantegad in del soeul,i ghe permeten ai piante de razzà
2. (fig.) reson che l'è causa d'ona possibil situazzion futura
3. → sborradura

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
somenza	somenz	Milanesa classica	(1) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

so | mén | za

so | mén | ←z(e)

Parnonzia

sing: IPA: /su'mẽ:sa/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /su'mẽ:s/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 2) origin /origen, causa
(definizzion 3) sbora, sborradura

Termen correlad

somenzat, somenà

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) semenza "f", seme "m" sing., semi "m" pl. (¿?); (2) sementa "f"; (3) seme "m", sperma "m"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 241 MI^-(arc.)