spiret

Lombard

Nom

► Locuzzion con "spiret"

• fà spiret
• havégh de spiret
• spiret de contradizzion
• spiret de vedrioeul
• spiret de vin

Ol Macbeth el ved l’ispiret del Banquo

spiret m (pl: spiret) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. un vesser soranatural che el gh’ha minga de forma fisega
2. l'anima de una persona, soratut de un mort
3. energia, entusiasim
4. carateristica de chi l'è bon de scherzà con inteligenza e ironia
5. (chim.) sostanza volatil rilassada d'ona sostanza per distillazzion o riscaldament

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
spiret (1) spirit (2)	spiret (1) spirit (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI-
spiret (1) spirit (2)	spiret (1) spirit (2)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

spi | ret

Parnonzia

sing/pl (1): IPA: /ˈspiret/ (dialet: MI^- )
sing/pl (2): IPA: /ˈspirit/(dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

del latin "spīritus"

Iponem

(definizzion 1) demoni, dia

Sinonim

(definizzion 1) entità
(definizzion 2) fantasma, salvan, lentegh

Termen correlad

(definizzion 1) spiritual, spiritesim, inspirità, inspiritad, spiritusant
(definizzion 2) spiritual
(definizzion 4) spiritos, spiritosaria, spiritoson
(definizzion 5) spiritos

Traduzzion

Lengov A - Z

• ingles: (1–3) spirit
• italian: (1) spirito "m"; (2) spirito "m", animo "m"; (3) spirito "m", vivacità "f"; (4) spirito "m", ingegno "m"; (5) spirito "m"

Riferiment

• Cletto Arrighi (1896), Dizionario Milanese–Italiano. Ulrico Hoepli Editore, pag. 713. ISBN 978-88-203-9029-7 MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 279 MI^-(arc.)