stravacada

Lombard

Vos verbal

stravacada f — scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda

maschil ► stravacad

1. Vos del verb stravacà, moeud participi, temp passad,

►varda stravacà/coniugazzion

Agetiv

stravacada f (pl: stravacade) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

maschil ► stravacad

1. ( TECN) (de pagina, foeuj) che l'è vegnuda on poo de travers per via d'on error de stampa
2. (de persona) pondada in posizzion orizontal o meza orizontal in su ona superfice

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
stravaccada (1)	stravaccaa (1)	Milanesa classica	(1) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

stra | va | cá | da

stra | va | cà | ←d(e)

Parnonzia

sing: IPA: /strava'kɒ:da/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /strava'ka:/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) stravacata "f"; (2) sdraiata "f"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 327 MI^-(arc.)

Agetiv

stravacada f (pl: stravacade) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

maschil ► stravacad

1. afermazzion che l'è duvis che la sia sbajada o foeura de misura

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
stravaccada (1)	stravaccad (1)	Milanesa classica	(1) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

stra | va | cá | da

stra | va | cà | ←d(e)

Parnonzia

sing: IPA: /strava'kɒ:da/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /strava'ka:t/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) sproposito "m", strafalcione "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 211. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-(arc.)