tacognà
Lombard[modifega]
Verb
tacognà - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: BS+
→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar - transitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)
- Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar
- meter un tacogn (grafia: NOL ; dialet: Oriental Bs+)
- (fig) sistemà un quaicoss in manera minga tant precisa, domà per fàll fonzionà (grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)
Variant
| Parolla | Ortografia | Dialet |
|---|---|---|
| tacognà (1) taconà (2) |
Noeuva Ortografia Lombarda | (1) BS+ (2) MI- |
| tacconà (2) | Milanesa classica | (1) MI- |
| ? ► | Scriver Lombard | - |
Sillabazzion
- ta | co | gnà
Parnonzia
(1) la gh'è nò la pronuncia; se te voeuret, tàcheghela (dialet: BS+ )
(2) IPA: /taku'na/ (dialet: MI- )
Etimologia / Derivazzion
la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela
Termen correlad
Traduzzion
Lengov A - Z
|
Riferiment
- Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 349 MI-(arc.)
- Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 215. ISBN 978-88-6987-846-6. MI-
[modifega]
Verb
tacognà - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI-
→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar - intransitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)
- Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar
Variant
| Parolla | Ortografia | Dialet |
|---|---|---|
| tacognà (1) tancognà (2) |
Noeuva Ortografia Lombarda | (1) MI- (2) MI-(arc.) |
| taccognà (2) tancognà (3) |
Milanesa classica | (1) MI- (2) MI-(arc.) |
| ? ► | Scriver Lombard | - |
Sillabazzion
- ta | co | gnà
Parnonzia
(1) IPA: /taku'ɲa/ (dialet: MI- )
(2) IPA: /tã:ku'ɲa/ (dialet: MI-(arc.) )
Etimologia / Derivazzion
la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela
Termen correlad
Sinonim
tontognà, barbotà, brontolà, rangognà, rognà, bofà, rosegà
Traduzzion
Lengov A - Z
|
Riferiment
- Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 349, 356 MI-(arc.)
- Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 215. ISBN 978-88-6987-846-6. MI-