voeuja

Lombard

Nom

► Locuzzion con "voeuja"

• mandà sgiò la voeuja
• toeuss la voeuja

voeuja f (pl:voeuje) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-

1. a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela
2. smaggia de la pell

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
voeuja (1)	voeuje (1)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI-
voeuja(1)	voeuj (1)	Milanesa classica	(1) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

voeù | ja

voeù | ←j(e)

Parnonzia

sing (1): IPA: /'vø:ja/ (dialet: MI^- )

pl (1): IPA: /'vø:i/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

1. "voeuja de lavorà saltom adoss" = se dis a quei che gh'ha minga de voeuja de lavorà
2. "andà la voeuja fina in di calcagn" = "perder la voeuja"

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) voglia "f"; (2) voglia "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 238. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-

Agetiv

► Locuzzion con "voeuja"

• a man voeuja
• a panscia voeuja

voeuja m (pl:voeuje) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-

maschil ► voeui

1. che la gh'ha dedenter nagot

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
voeuja (1) voeuda (2) voeujda (3)	voeuje (1) voeude (2) voeujde (3)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI- (3) TI°
voeuia / voeuja (1) voeuda (2)	voeui / voeuj (1) voeud (2)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

voeù | ja

voeù | ←j(e)

Parnonzia

sing (1): IPA: /'vø:ja/ (dialet: MI^- )
sing (2): IPA: /'vø:da/ (dialet: MI^- )
sing (3): IPA: /'vøjda/ (dialet: TI° )

pl (1): IPA: /'vø:ja/ (dialet: MI^- )
pl (2): IPA: /'vø:t/ (dialet: MI^- )
pl (3): IPA: /'vøjt// (dialet: TI° )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) vuota "f"
• piemontes: (2) veuida "f"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 238. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-