pell

Lombard

Nom

► Locuzzion con "pell"

• amis per la pell
• pell de capon
• pell de tambor
• pell e oss
• fànn ona pell / fànn una pell
• havéghen quater in su la pell

• levà la pell
• stà pu in la pell
• tirà la pell in coo
• toeu la pell
• vesser ona pell / vesser una pell

pell f (pl:pell) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. strat de foeura del corp de l'om o di animai
2. (est.) strat de foeura di frut
3. (fig.) vita, domà in certe espression (varda esempi)

Esempi:

(3)"sgiontàgh la pell"="morì"

(3)"lasságh la pell"="morì"

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
pèll	pèll	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

pèll

Parnonzia

sing/pl: IPA: /pɛl/

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "pell de inguilla"="pell sutila fiss"
2. "pell de tambor"="pell intata
3. "pell de luganeghin"="pell resistenta"

Sinonim

(definizzion 2) scorza, rusca
(definizzion 3) pellot, ghirba

Termen correlad

impellizà pellegata, pellascia, pellesina, pellicola, pellizza, spelladura

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) pelle "f"; (2) pelle "f", buccia "f", scorza "f"; (3) (fig.) pelle "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 147. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-