birlo

Lombard

Nom

► Locuzzion con "birlo"

• andà foeura del birlo
• andà sgiò del birlo

birlo m (pl: birli) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. bellee con la bas guzza el corp largh e redond che l'è fad birlà intorna la soa assa vertical
2. (t.i.) bellee compagn d'on gross birlo (segond la definizzion 1) che l'è fad sgirà a colpìll cont ona frusta
3. (t.i.) cono piscinin de legn che i filere meteven a moeud de pendola in fond al fus per fàll sgirà in manera regolar e drizz
4. arnes che 'l birla doperad in cusina per frullà

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
birlo (1) birla (2)	birli (1) birli (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI-
birlo (1) birla (2)	birli (1) birli (2)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

bìr | lo

Parnonzia

sing (1): IPA: /birlo/ (dialet: MI^- )
sing (2): IPA: /birla/ (dialet: MI^- )

pl (1-2): IPA: /birli/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 1) zotola, trotola
(definizzion 2) calimon
(definizzion 4) morinell

Termen correlad

birlà

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) trottola "f"; (2) paleo "m"; (3) fusaiolo "m"; (4) frullino "m"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1839, Vol. 1 pag. 108. MI^-(arc.)
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 23. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-