martellina

Lombard

Nom

martellina f (pl:martelline) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-,Br^-

1. sorta de martell drovad di magut coi estremità longhe e guzze per tirà sgiò el mur
2. sorte de martell o zapa con la testa inarcada doperada di solin e di riscit per tirà su i paviment
3. → martelleta (pianta)

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
martellina (1a) martellinna (1b)	martellinn (1)	Milanesa classica	(1a) MI- (1b) MI-(arc.)
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

mar | te | llì | na

mar | te | llì | ←n(e)

Parnonzia

sing: IPA: /marte'lina/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /marte'lin/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) piccozza "f", martellina "f"; (2) beccastrino "m"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 57 MI^-(arc.)