maschera

Lombard

Nom

► Locuzzion con "maschera"

• meza maschera
• maschera a la veneziana

Ona maschera (definizzion 1)

maschera f (pl:maschere) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. facia finta che la rapresenta ona persona o on animal o on personagg fantastich che de logà denanz de la facia vera
2. aparecc de protezzion de meter denanz de la facia
3. (est.) persona che la gh'ha su ona maschera (second la definizzion 1)

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
maschera (1) mascara (2)	mascher (1) mascar (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI- (2) MI-(arc.)
maschera (1) mascara (2)	mascher (1) mascar (2)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-(arc.)
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

ma | sche | ra

ma | sche | ←r(e)

Parnonzia

sing (1): IPA: /ma'skera/ (dialet: MI^- )
sing (2): IPA: /ma'skara/ (dialet: MI^- )

pl (1): IPA: /ma'ske:r/ (dialet: MI^- )
pl (2): IPA: /ma'ska:r/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 3) mascher

Termen correlad

mascherina / mascarina, mascheron, mascherada /mascarada, mascher, mascarer

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) maschera "f"; (2) maschera "f"; (2) maschera "f"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 63-64 MI^-(arc.)
• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 119. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-

Italian

Nom

maschera f (pl:maschere)

1. maschera ^(NOL) / mascara ^(NOL)
2. maschera ^(NOL) / mascara ^(NOL) , mascher ^(NOL)

Sillabazzion

mà | sche | ra

Parnonzia

sing: IPA: /ma'skera/

pl: IPA: /ma'skere/

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 321. ISBN 978-88-6987-846-6.