messer

Lombard

Nom

messer m (pl:messer) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-(arc.)

feminil ► messera

1. titol, in temp passad, atribuid a di personagg important
2. pader del pader
3. pader de la mier o del marid
4. (fig.) personaa la veggia

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
messer (1) misser (2)	messer (1) misser (2)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI-(arc.) (2) MI-(arc.)
messee (1) missee (2)	messee (1) missee (2)	Milanesa classica	(1) MI-(arc.) (2) MI-(arc.)
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

mes | sér

Parnonzia

sing/pl: IPA: /me'se:/ (dialet: MI^-(arc.) )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 2) nono, papa-grand
(definizzion 3) socer
(definizzion 4) foldon

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) messere "m"; (2) nonno "m"; (3) suocero "m"; (4) uomo all'antica "m"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 93 (→ messee), pag. 115 (→ missee) MI^-(arc.)