mollà

Lombard

Verb

mollà - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-
→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar - transitiv e intransitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar

1. scapà via (d'on sit indove che a s'era 'dree a stà in manera pussee o men stabil per via d'on fad che l'ha fad deventà pericolos el stà in del sit medesim) (verb transitiv)
2. desmeter de dagh contra o de scombater (per via de la tropa dificoltà o de l'impossibilità) (verb intransitiv)
3. desmeter de fà (on quaicoss che a s'era 'dree a fà de tanto temp e in manera continoa) (verb transitiv)
4. (de bote, s'giaf e comp....ma anca basit) dà con forza (verb transitiv)
5. (fig.) (d'on quaicoss che l'è reson de problema, dolor o fastidi) andà sgiò de forza a poch a poch (verb intransitiv)
6. (fig.) andà sgiò a poch a poch de prezzi

Note

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
mollà (1a) molà (1b)	Milanesa classica	(1a) MI- (1b) MI-(arc.)
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

mo | llà

Parnonzia

IPA: /mu'la/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 2) lassà perder
(definizzion 3) ≈ finì /fenì
(definizzion 4) dà via
(definizzion 5) sbassàss, andà sgiò

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) mollare; (2) desistere, cedere, mollare, lasciare perdere; (3) cessare, mollare; (4) mollare, appioppare; (5) scemare

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 125. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 123 MI^-(arc.)

→ Derva 'l quader per vardà di alter significad

-- [Và a modifegà la sezzion "desambiguazzion"] --

Lombard

Verb - Verb (desambiguazzion)

mollà - scrivud in "Noeuva Ortografia Lombarda"

→ varda: mollà

(dialet: MI^-,MI^-(arc.))

→ varda: smollà

(dialet: MI^-(arc.))