mond

Lombard

Nom

► Locuzzion con "mond"

• al mond
• alter mond
• de che mond è mond
• de mond
• in capo al mondo
• mond de là

• mez mond
• vegnud al mond domà incoeu
• vesser bon de stà al mond
• viver del mond

mond m (pl:mond) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^- BG⁺

1. el pianeta Terra
2. (est.) insema di rob e di vesser vivent del mond
3. carta quella di vintun del sgioeugh di taroch

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
mond	mond	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

mónd

Parnonzia

IPA: /mũːt/ (dialet: MI^- )
IPA: /mont/ (dialet: BG⁺ )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "El mond l'è bell perchè l'è vari" = "El mond l'è bell perchè a ghe n'è de sgent d'ogni sorta" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}
2. "Sgirà mez mond" = "viasgià sossenn" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

Sinonim

mond

Termen correlad

finimond, gaba-mond

Traduzzion

Lengov A - Z

• forlan: (1-2) mond "m"; (3) mond "m"
• ingles: (1-2) world; (3) ?????
• italian: (1-2) mondo "m"; (3) mondo "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 126. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• https://www.ducatodipiazzapontida.it/cultura-tradizioni-folclore/vocabolario-bergamasco-italiano/letterra-m2.html?page=34 BG⁺
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1839, Vol. 1 pag. 129-131 MI^-(arc.)