ofender

Lombard

Verb

► Locuzzion con "ofender"

• ofendes
• ofender in l'onor

ofender - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-
→ Verb de la 1^ coniugazzion - iregolar in del participi passad - transitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental e alpin)/havégh (in lombard oriental)

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar El participi passad l'è irregolar. Per el participi passad varda: Verb iregolar domà in del participi passad

1. fà dagn a la dignità (d'on quaivun) per mez de parolle o azzion

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
ofend / offend (1)	Milanesa classica	(1) MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

o | fén | d(er)

Parnonzia

IPA: /u'fẽ:t/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

(rel.) "ofender el Signor"="fà pecad"

Termen correlad

ofensiv, ofensor

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) offendere, ferire

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 134. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 194 MI^-(arc.)