sò

Lombard

→ Questa parolla chì la po havégh di significad diversi a segonda del dialet, derva el quader per vedé

-- [Và a modifegà la sezzion "desambiguazzion"] --

Lombard

Agetiv (desambiguazzion)

tò - scrivud in "Noeuva Ortografia Lombarda"

→ varda: sò (agetiv possessiv maschil singolar e plural de terza persona singolar)

(dialet: Ocidental BG⁺ )

→ varda: soa (agetiv possessiv feminil singolar e plural de terza persona singolar)

(dialet: BG⁺ )

Agetiv

► Locuzzion con "sò"

• a sò moeud

sò m (pl:soeu, sò) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^- BG⁺

feminil ► soa

1. de lu/de lee (Agetiv possessiv maschil de 3^persona singolar e 3^persona plural).

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
sò	sò (1) soeu (2)	Milanesa classica	(1) MI- (2) MI-(arc.),Br-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

sò

Parnonzia

sing: IPA: /sɔ/ (dialet: MI^- BG⁺ )

pl (1): IPA: /sɔ/ (dialet: MI^- )
pl (2): IPA: /søː/ (dialet: MI^-(arc.),Br^-)

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) suo "m" "sing.", suoi "m" "pl."

Agetiv

sò f - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda

→ plural de "soa"

(dialet: MI^- )

Pronom

► Locuzzion con "sò"

• stà in sul sò

el sò m (pl:i soeu, i sò) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

feminil ► la soa

1. quell de lu/de lee (Pronom possessiv maschil de 3^persona singolar e 3^ persona plural).

del sò

1. cont i propri mez
2. i propri daner o risorse

Esempi:

(1) Viver del sò

(2) "sgiontagh del sò"="perder i propri daner per fà un lavorà per i alter"

Variant

► varda el (articol) e sò (agetiv- varda de sora)

Sillabazzion

► varda el (articol) e sò (agetiv- varda de sora)

Parnonzia

► varda el (articol) e sò (agetiv- varda de sora)

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeuret, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

• "i sò"="i sò genidor"

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: il suo "m" "sing.", i suoi "m" "pl."

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 199. ISBN 978-88-6987-846-6.MI^-
• Nozioni di Grammatica del Dialetto BergamascoBG⁺