soreghera

Lombard

Nom

soreghera f (pl: soreghere) — scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda — dialet: BS⁺,CR⁺

1. cà veggia, sporca e desabitada, prusmabilment vegnuda un sit indova ghe fann ol gnal i rat
2. un insema de soregh

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
soreghéra	soreghére	Ortografia bressana	BS+
soureghèra	soureghèri	Ortografia cremonesa	CR+
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

so | re | ghe | ra

so | re | ghe | ←r(e)

Parnonzia

sing: IPA: /soreˈgeːrɒ/ (dialet: BS⁺ )
sing: IPA: /sureˈgɛːra/ (dialet: CR⁺ )

pl: IPA: /soreˈgeːre/ (dialet: BS⁺ )
pl: IPA: /sureˈgɛːri/ (dialet: CR⁺ )

Etimologia / Derivazzion

"soregh" + "-era"

Sinonim

rataria, ratera

Traduzzion

Lengov A - Z

• ingles: (1) rathole, hovel, shack; (2) ?????
• italian: (1) topaia "f", stamberga "f"; (2) ?????

Riferiment

• Giovan Battista Melchiori, Vocabolario bresciano-italiano (1817). Tipografia Franzoni & socio. Volume II, pag. 241 BS⁺
• Angelo Peri, Vocabolario cremonese-italiano, Cremona (1847). Tipografia vescovile di Giuseppe Feraboli. pag 574 CR⁺