sponda

Lombard

Nom

► Locuzzion con "sponda"

• fà de sponda
• vesser de sponda

sponda f (pl:sponde) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. zona de terra tacad al mar, al lagh o a on fium
2. strutura vertical indove che a se po pondàss
3. aiut per rivà a on fin
4. (de barca, bastiment, drovad domà al plural "sponde") fianch
5. part de sota orizontal di mur che contornen ona finestra

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
sponda	spond	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

spón | da

Parnonzia

sing: IPA: /'spũ:da/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /'spũ:t/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Termen correlad

(definizzion 2) spondazza

Sinonim

(definizzion1) riva
(definizzion 2) parapet
(definizzion 3) sostegn
(definizzion 4) fiancada
(definizzion 5) scoss

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) sponda "f", riva "f"; (2) parapetto "f"; (3) appoggio "m", sostegno "m", sponda "m", aiuto "m"; (4) bordi "m", lati "m", fiancate "m"; (5) davanzale "m";

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 206. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 281 MI^-

Italian

Nom

sponda f (pl:)

1. sponda ^(NOL), riva ^(NOL)
2. sponda ^(NOL), parapet ^(NOL)
3. scoss ^(NOL)
4. ( TECN) (de preja d'on pozz) morena ^(NOL)

Sillabazzion

spón | da

Parnonzia

sing: IPA: /ˈsponda/

pl: IPA: /ˈsponde/

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Riferiment

• Ambrogio Maria Antonini (1996). Vocabolario Italiano Milanese. Libreria Milanese, pag. 424. ISBN 88-7955-083-7
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1841, Vol. 3 pag. 139 (→ morena)