trelira

Lombard

Nom

trelira m (pl: - ) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda - dialet: MI^-

1. (t.i.) persona che ona volta la ciapava trè lira al dì de stipendi (che l'era tant)
2. (t.i.) vegia sort de moneda d'arsgent

Note

domà in l'espression "vesser content come on trelira" / "vesser felis come on trelira"

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
trelira (1)	-	Milanesa classica	(1) MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

tre | lì | ra

Parnonzia

sing/pl: IPA: /tre'lira/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

1. "vesser content come on trelira" / "vesser felis come on trelira" = "vesser tut content de la vita" ^{(grafia: NOL ; dialet: Ocidental MI-)}

Traduzzion

Lengov A - Z

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, 225. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 446 MI^-(arc.)