trucà

Lombard

Verb

► Locuzzion con "trucà"

• trucàss

trucà - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda- dialet: MI^-
→ Verb de la 1^ coniugazzion - regolar - transitiv e intransitiv - ausiliari: havé (in lombard ocidental, oriental e alpin)/havégh (in bressan)

Coniugazzion ►►► varda Come coniugà i verb regolar

1. modifegà l'aspet de foeura (d'on quaivun)
2. sbater contra (un quaivun o un quaicoss)
3. tacà dent con la propia balla quella de l'aversari per slontanàlla
4. scapà via a la svelta
5. (de vaca): tacà cont i coren

Note

Variant

Parolla	Ortografia	Dialet
truccà	Milanesa classica	MI-
? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

tru | cà

Parnonzia

IPA: /try'ka/ (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Sinonim

(definizzion 1) tacà denter, ciapà denter
(defenizzion 5) scornisgià

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) truccare; (2) urtare, cozzare; (3) truccare; (4) fuggire velocemente; (5) incornare, prendere a cornate

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 226. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 455 MI^-(arc.)
• A sgargét in dol mé bergamàsch, Guerino Brozzoni. Edizioni Gruppo Aeper (2024) BG⁺(p.)