veder/parolle che el lombard el g'ha minga

fabrica del veder

(locuzzion nominal) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda

Traduzzion

• italian: (1) vetreria "f", (arc.) vetraia "f"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 482

de veder

(locuzzion agetival) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda (de carta, pasta, e comp.)

Traduzzion

• italian: (1) vetrata "f" - vetrato "m"

Riferiment

• a gh'è nò i riferiment; se te voeulet, tàcheghei

del color del veder / tal qual el veder

(locuzzion agetival) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda

Traduzzion

• italian: (1) vitreo "m" - vitrea "f"

Riferiment

• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 482

diventà (come el) veder

(locuzzion verbal) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda

Traduzzion

• italian: (1) vetrificarsi, vetrificare

Riferiment

• a gh'è nò i riferiment; se te voeulet, tàcheghei

diventà come el veder

(locuzzion verbal drovada come locuzzion nominal) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda

Traduzzion

• italian: (1) vetrificazione

Riferiment

• a gh'è nò i riferiment; se te voeulet, tàcheghei

fà diventà come el veder

(locuzzion verbal) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda

Traduzzion

• italian: (1) vetrificare

Riferiment

• a gh'è nò i riferiment; se te voeulet, tàcheghei

quell di ferr e strasc e veder rot

(locuzzion pronominal) - scrivud con la Noeuva Ortografia Lombarda

► varda in "strasc/parolle che el lombard el g'ha minga"