codega

Nom

Codega (definizzion 1)

codega f (pl:codeghe) - scrivud con la "Noeuva Ortografia Lombarda" - dialet: MI^-

1. pell del porscell
2. mota quatada de erba tolta via del so sit natural per metela a fà su on argin o a quatà de erba on sgiardin
3. camp che l'ann passad l'è stad somenad cont el formenton e l'ann adree el resta voeud
4. (tecn. di legnamer) a gh'è nò la definizzion; se te voeulet, tàcheghela

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
codega	codegh	Milanesa classica	MI-
? ►	? ►	Scriver Lombard	-

Sillabazzion

có | de | ga

Parnonzia

sing: IPA: /'kudega/ (dialet: MI^- )

pl: IPA: /'kudek (dialet: MI^- )

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

Proverbi e moeud de dì

1. "ai temp de Carlo Codega"="In del passad lontan"
2. "vesser onn codega"="vesser vun de poca inteligenza"
3. "vesser dur de codega"="vesser molto resistent in di confront di malann"

Sinonim

(definizzion 2) tepa, lota

Termen correlad

(definizzion 1) codeghin, scodegà, scodegadura

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) cotenna "f", cotica "f"; (2) piota "f"; (3) ??; (4) sciavero "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 43. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1839, Vol. 1 pag. 298 MI^-(arc.)